هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
توئن هيو سينگ - مو ما؟ -
توئن هيو سينگ کجاست؟
چرا دنبالش مي گردي؟
اون دفعه آخرش نفهميديم .کي بهتره
نمي خوام بقيه بگن .شانسي اون مسابقه رو برنده شدم
با قدرتي که تو داري به سادگي نمي توني شکستش بدي
اصلاً نياز نيست در مورد .اينکه کي برنده ميشه بحث کنيم
استاد توئن...استاد توئن
چي شده؟
کسي دردسر درست کرده؟
چي شده؟ چرا شماها زخمي شُديد؟
.مو ما" اينجاست"
.حتماً براي ديدن من اومده اون اينجا چيکار مي کنه؟ الان کجاست؟
.توي باغ
.برادر بزرگ اونجا کونگ فو تمرين مي کنه
استاد توئن - پدر... پدر -
استاد... استاد - پدر -
برادر بزرگ - پدر -
برادر بزرگ - اون مُرده -
استاد مُرده
.مو ما"، من مي کُشمت"
.تقصير من نيست .من پدرتُ نکُشتم
استاد - استاد... چي شده؟ -
.مو ما" استاد تو رو کُشت"
.من استاد توئن رو نکُشتم
فرار نکن... همونجا بمون .فرار نکن
بگيريدش
ضربات يکيشون خيلي خاص بود
تا حالا نديده بودم کسي .به اين سرعت ضربه بزنه
مو ما، حالت چطوره؟ چي شده؟
.اون استاد ما رو کُشت
.من استاد توئن رو نکُشتم
.خفه شو .ما به تو اعتماد نداريم
آروم باشيد...اول بذاريد .علت مرگ استاد توئن رو بفهمم
اگه واقعاً "مو ما" اينکارو کرده بود .خودم عدالتُ در موردش اجرا مي کنم
.بهترين عدالت براش اينه که بميره
بس کنيد. چه خبره؟ يه مبارزه کونگ فو؟
مو ما استاد ما رو کُشت افسر چاي، مي خوايد ازش حمايت کنيد؟
واقعاً؟ .يعني اون استادتونُ کُشت
يعني، يه پرونده قتل داريم .الان تو به من اين حادثه رو گزارش دادي
اينا توي گزارش پليس مياد .پس من بايد با اين موضوع برخورد کنم
.من مظنونُ براي بازجويي مي برم
کي ازت خواست بازجويي کني؟ .من فقط جونشُ مي خوام
برادر توئن، اين حرفت يعني هيچ احترامي براي قانون قائل نيستي
مي خواي اونو در حضور من بکُشي؟ ،اولش مي خواستم فقط اونُ دستگير کنم
.ولي حالا بايد شماها رو دستگير کنم
من موافقم که اين پرونده رو پليس حل کنه
باشه. بذاريد افسر چاي به مسأله رسيدگي کنه
ببريدش - بله قربان -
استاد - مو ما، نترس -
استاد جوان، ما منتظر چي هستيم؟
هيو سينگ و استوارت يونگ .منتظر گزارش کالبدشکافي هستن
.همينجا منتظر بمون
ولي اونا خيلي وقته که رفتن تو .شايد اتفاق بدي افتاده باشه
.بهتره بريم تو و سرو گوشي آب بديم
.آروم باشيد
باورم نميشه نتونم براي آخرين بار استادو ببينم
ببخشيد. مي دونيد که مو ما رو بازداشت کردن يا نه؟
تو کي هستي؟ - درسته -
.اون استاد منُ کُشت
.نه، اون بي دليل مردُمُ نمي کُشه
ميشناسيش؟ - .بله، من دوستشم -
دوستشي؟
صبر کن. حتي اگه اون دوستش باشه .ما نبايد باهاش بي ادبي کنيم
چه فايده داره که سر اين بحث کنيم که مو ما استاد بزرگُ کُشته يا نه
اگه تحقيقات نشون بده که مو ما قاتله .مطمئن باشيد خودم مي کُشمش
گزارش پزشکي قانوني آماده شد؟ - .بله، اينه -
توي اين گزارش نوشته - .علت مرگ استاد توئن ناراحتي قلبي بوده ناراحتي قلبي؟ -
پس مو ما هيچ ارتباطي به .مرگ استاد توئن نداشته
امکان نداره. مطمئنم که درست نيست .پدرم کاملاً سالم بود
هيچوقت مريض نشده بود. چطور ممکنه قلبش ناراحت باشه؟ حتماً گزارشُ دستکاري کرديد
.هِي! شما به تلاش ما توهين کرديد
مردم عادي نمي تونستن حريف کنگ فوي پدرم بشن
،حتي من نميتونستم شکستش بدم چطور ممکنه اون به خاطر بيماري مُرده باشه؟
حق با شماست. استاد توئن مهارت خاصي در کونگ فو داشتن
افراد عادي اصلاً حريفشون نبودن ،شما قبلاً با "مو ما" مبارزه کرديد
،مي دونيد که کونگ فوي اون در چه حديه فکر مي کنيد "مو ما" پدرتونُ کُشته؟
ارباب توئن جوان، به خاطر اين ضايعه متأسفم
ولي اثبات شده که واقعاً .مو ما پدرتونُ نکُشته
اميدوارم شما با آرامش بتونيد .اين واقعيت رو بپذيريد
اگه حدسم درست باشه، فکر مي کنم .استاد توئن به خاطر تمرينات بيش از حد از دنيا رفتن
هيو سينگ، اخيراً برادر بزرگ اغلب در حال تمرين بودن
.براي هر حرکت، وقت زيادي ميذاشتن
چقدر شرم آوره که يک استاد مثل ايشون ،اونقدر غرق آرزوي پيروزي شده بود
.که حتي به خاطرش جونشم داد
هِي، حالا که "مو ما" بيگناهه .بايد آزاد بشه
تسو کونگ، ترتيبي بده که .استاد کوان "مو ما" رو با خودش ببره
.استاد کوان، از اين طرف لطفاً
استاد، چي شد؟
.دکتر گفت که پدر به خاطر ناراحتي قلبي فوت شده .مو ما اونُ نکُشته بود
.امکان نداره چطور همچين اتفاقي افتاده؟
.برادر بزرگ زياده از حد تمرين مي کردن
ولي استاد سلامت کامل داشتن .نبايد به خاطر تمرين زياد مُرده باشن
"مو ما" - .مو ما"، من ميخوام تو رو بکُشم" -
برادر بزرگ
گزارش پزشکي قانوني گفته که .توئن تاي پک کُشته نشده
.برام مهم نيست .مي خوام تو رو بکُشم
.هِي، لطفاً آروم باش
.ولم کن
ما کونگ
.برادر بزرگ، آروم باش
.مو ما" بيچاره کاري نکرده"
.ولم کن .من ولش نمي کنم
از وقتي برادر بزرگم مُرده تو هم سرکش شدي؟
ميخواي بازم رسوامون کني؟
لطفاً آروم باشيد...جامعه هنرهاي رزمي .ديگه استاد توئن رو از دست داد
.ديگه عصباني نباش .واقعيت همينه
اميدوارم که شماها با ذهن آرام .بتونيد اين مسأله رو بپذيريد
.برادر سوم، نبايد بذاريم اون بره
واقعاً "مو ما" برادر بزرگُ نکُشته .بايد منطقي باشيم
من و برادرام در موردت اشتباه کرديم .خيلي متأسفم
بريم
استاد..ازم عصباني هستيد؟ .اگه ميخوايد، سرزنشم کنيد
پس مي دوني که اشتباه کردي؟ .هميشه بهت گفتم به حرفم گوش کن
ولي گوش نکردي. از هيو سينگ خواستي .باهات مبارزه کنه. حالا هم دردسر درست کردي
من اينکارو نکردم .من واقعاً استاد توئنُ نکُشتم
مو ما، ديگه جواب نده .استاد خيلي نگرانت بود
هنوزم نفهميدي بهت چي گفتم؟ .ولش کن. اينقدر کله شق نباش
ولش کن، باشه؟ ببين
حتي يه استاد کونگ فو مثل توئن تاي پک .به خاطر برنده شدن خودشُ به کُشتن داد
تو که تازه کاري .نبايد کار اونُ تکرار کني
استاد کوان، مو ما ديگه فهميده مگه نه، مو ما؟
راستش... من فکر مي کنم حيف شد که استاد توئن مُرد
نبايد به اين زودي مي مُرد، مي تونستم ،کونگ فومُ بهتر کنم و دوباره باهاش مبارزه کنم
.تا بتونم قدرتمُ بهش اثبات کنم
چقدر حيفه که ديگه همچين فرصتي برام پيش نمياد
موما - حيف شد؟ -
هنوز سه ضربه اون نقابدار يادته؟
اين ضربه ست. اون موقع، منُ .با اين ضربه واقعاً از کار انداخت
تو با اين يارو مبارزه کردي؟
امروز باهاش مبارزه کردم. اون يونگ پاک تسون .از استاداي گروه اژدهاي سياهه
يعني يونگ پاک تسون از گروه اژدهاي سياه بوده که
افسر "مو" و همسرشُ کُشت و منُ اونطوري ناکار کرد؟
حتي اگه اونم نبوده، من فکر مي کنم .يه ربطي به مرگ افسر مو داشته
مي خواي چيکار کني؟
اينُ ببر بالا، سيو کونگ - باشه -
درسته. يک کم اون ور تر...خوبه. کاي، بعدي رو .بگير. اين بايد اونجا باشه
من تمام گرووههاي بزرگُ .براي مراسم استاد دعوت کردم
تمام گروههاي بزرگ؟ يي مو تونگ" چي؟"
.براي اونا هم دعوتنامه فرستادم
.ما قبلاً باهاشون رقيب بوديم
کاي، گذشته ها گذشته. استاد مرد .باگذشتي بود. بذار دعوتشون کنيم
.اگه نيومدن، تقصير خودشونه
نبايد کاري کنيم که مردم فکر کنن .استادمون تنگ نظر بود
حق با برادر بزرگه
برادر بزرگ، من شهردار و .معاونش رو هم دعوت کردم
لطفاً ببينيد .کسي از قلم نيفتاده باشه
بايد رئيس پليسم دعوت کني
.استاد، رئيس انجمن بود
وقتي زنده بود، در نظم عمومي شهر مشارکت مي کرد
اون دوست پليس بود .بايد اونا رو هم دعوت کنيم
حالا که رئيس مُرده، براي انجام هرکاري .اول بايد از هيو سينگ اجازه بگيري
،درسته که اون هنوز رئيس نشده .اما اون تنها پسر رئيس بود
.شماها بايد بهش احترام بذاريد
.برادر بزرگ، من مخالفم
منظورت چيه؟
توي گروه اژدهاي سياه .هرگز وراثت خانوادگي نداشتيم
وقتي برادر بزرگ زنده بود
نگفت که هيو سينگ جانشين .پُست رياست گروهه
هميشه مي گفت پُست مال اونيه که توانشُ داشته باشه
ما کونگ، برادر بزرگتر گروه اژدهاي سياهه
چه اشکالي داره که برادراي کوچيکتر بهش احترام بذارن؟
اگه هيو سينگ تواناييشُ داشته باشه چرا نمي تونه مقام پدرشُ به دست بياره؟
اگه تواناييشُ داشت، توي جلسه هنرهاي رزمي نشون مي داد
اگه مردم حرفاتونُ بشنون فکر مي کنن .قصد و نيت پنهاني داريد
برادر بزرگ، من نيت پنهاني ندارم .فقط چيزي رو گفتم که همه بهش فکر مي کنن
تو اينطوري مي گي، چون
مي خواي هيو سينگ به همه صلاحيتشُ نشون بده، درسته؟
.اگه اون واقعاً صلاحيت داره، من مشکلي ندارم
بسه. اصلاً پدرم براي شماها اهميتي داشت؟ ،اون الان مُرده
اون وقت شماها داريد سر پست رياستش با هم دعوا مي کنيد
اون براتون چه ارزشي داشت؟
درسته. داريم سر پست رياست دعوا مي کنيم
اما ما بهتر از بعضياييم که به خاطر .مرگ استاد از بقيه عذرخواهي کردن
منظورت چيه؟
هيو سينگ، همونطور که گفتي، استاد ديگه مُرده - ما کونگ -
هيو سينگ
.در مقابل "مو ما" مثل موش شده بود
ساکت شو
مي دونم پدرم انتظارات زيادي ازم داشت ،مي دونم ازم چي مي خواست
.نمي خوام نا اميدش کنم .اما من اونکارو به عنوان تنها پسرش انجام دادم
اون ازم مي خواست من جانشينش در گروه اژدهاي سياه بشم
من فکر مي کردم که هنوز کلي وقت دارم تا تواناييمُ بهش اثبات کنم
فکر مي کردم مي تونم نشونش بدم که مي تونم انتظاراتشُ برآورده کنم
.واقعاً فکر مي کردم هنوز خيلي وقت دارم
هيو سينگ
.ديگه خيلي دير شده ،هرکاري کنم
،ديگه خيلي دير شده .نمي تونم ديگه هيچ کاري براي پدرم انجام بدم
وقتي مُرد، هنوز فکر مي کرد من .پسر بدي هستم .هنوز خيلي نگرانم بود
هنوزم دير نشده. براي تلاش کردن .هيچوقت دير نيست
ديگه الان هر کاري کنم .پدرم نمي تونه ببينه
پدرت مي خواست تو سخت تلاش کني ،نه به اين خاطر که به اون اثبات کني
.اون مي خواست واقعاً خودت به يه جايي برسي
اگه از خودت نا اميد بشي
به اين خاطر که اون ترکت کرده .اون وقت واقعاً انتظاراتشُ برآورده نکردي
من يه بار نا اميدش کردم .ديگه نا اميدش نمي کنم
درسته. با اينکه اون ديگه مُرده .اما هرکاري کني، اون مي فهمه
مي بينه، چون اون .هميشه توي قلب تو زنده ست
.من ميدونم مي خوام چيکار کنم
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
.هيو سينگ، مي خوام باهات حرف بزنم
.من ميرم تو
هيو سينگ، من خيلي خوب مي فهمم که
به خاطر مرگ برادر بزرگ ،تو چقدر ناراحتي
ولي، نبايد در مقابل برادرات .از کوره در بري
استاد، نمي خواستم که عصبانيتمُ سرشون خالي کنم
.ولي ديگه نمي تونستم تحملشون کنم
پدرم وقتي زنده بود .تک تکشونُ دوست داشت
ولي وقتي مُرد، اونا فقط به اين فکر بودن .که کي مي خواد رئيس بشه
گروه اژدهاي سياه يه رئيس مي خواد .نمي توني اونا رو به خاطرش سرزنش کني
اينو مي دونم .ولي اونام نبايد اينقدر قدرنشناس باشن
هيوسينگ، مي دونم که تو خيلي به برادري توجه داري
اما براي انجام يه کار بزرگ .بايد احساساتت رو گنار بذاري
.براي ما هم کنترل احساسمون کار راحتي نيست
من و پدرت بيشتر نگران .وضع تو بوديم
احساسات من صادقانه ست .نمي دونم چرا اين بده
هيو سينگ، قبل از اينکه من به گروه اژدهاي سياه .ملحق بشم، يه خانواده و يه دختر داشتم
استاد يونگ، شما يه دختر داشتيد؟ .هيچوقت درموردش حرف نزده بوديد
اون خيلي وقت پيش مُرد .تا حدودي هم من مقصر مرگش بودم
اون موقع، اون خيلي کوچيک بود .مادرش به خاطر مريضي مُرد
من مي خواستم توي حرفه م موفق بشم .نمي تونستم مراقبش باشم
براي همين از برادر بزرگم خواستم که مراقبش .باشه. ولي اون بچه خيلي بدشانس بود
خانواده برادر بزرگم توي يه زمين لرزه از بين رفتن
فکر کنم همه شون مُردن .مي دونم که من به دخترم مديونم
من هيچوقت وظايف پدري رو در موردش انجام ندادم .ولي الان اصلاً پشيمون نيستم
اگه اونهمه تاوان نداده بودم نمي تونستم به پدرت کمک کنم تا
گروه اژدهاي سياهُ به .گروه شماره 1 پايتخت تبديل کنه
واقعاً باورم نميشه که اينهمه .به خاطر گروه اژدهاي سياه تاوان داده باشيد
.براي موفقيت، بايد قرباني بدي
به خاطر گروه، گاهي اوقات .بايد احساسات شخصي رو کنار بذاري
هيو سينگ، درک مي کني؟
،من انتظارات شما رو از خودم مي فهمم
اما چيزي که الان مهمتره اينه که .مراسم آبرومندي براي پدرم ترتيب بودم
اين بزرگترين احترام ما به اونه .بذاريد بعداً در مورد اين مسائل حرف بزنيم
باشه .گروه اژدهاي سياه،براي پدرت مثل بچه ش بود
به غير از برگزاري آبرومندانه اين مراسم
.اينم مهمه که تو جانشينش بشي
بايد درک کني که علاوه بر پدرت مردم زيادي هم به خاطر گروه اژدهاي سياه
،قرباني شدن و تلاش کردن
تا امروز تبديل شد به يه گروه .به اين بزرگي
بايد بدوني که چه مسئوليت بزرگي داري
حالت چطوره مو ما؟ خيلي درد داري؟ بذار من آزادت کنم، باشه؟
.نميخواد - ...ولي -
.ولم کن... برو
.بهتره آزادت کنم
تو مي دونستي که من داشتم کونگ فو تمرين مي کردم. چرا طنابُ باز کردي؟
آخ. مي توني يک کم آرومتر رفتار کني؟
نميدونم چطوريه. چون من .اينقدر خشنم.نمي تونم آروم بگيرم
خودتو اذيت نکن که علتشُ پيدا کني ،وقتي اينهمه فشار روته .البته که نميتوني آرامش داشته باشي
الان بهتري؟ - .خوبم -
...اگه اينطوره .دوباره منُ ببند
باز کردنت خيلي سخت بود - حالا دوباره ميخواي بري بالا؟ البته -
فهميدم. فهميدم. فهميدم .سونگ چينگ، بالاخره تونستم يادش بگيرم
چيکار مي کني؟
...بيا .تخم مرغا رو به سمتم پرتاب کن. بيا
تونستم - کي آزادت کرد؟ -
استاد...تونستم تخم مرغُ بگيرم .ديگه مي دونم چطوري رها بشم
ديدم...ولي هنوز خوشحال نشو .درسي که گرفتي فراموش نکن
ديگه منُ به خاطر اينکه نجاتت بدم خوار و خفيف نکن...يک کم چاي ميخوري؟
مو ما، هميشه بهت گفتم که در مقابل نيروي قوي، نرم رفتار کن
.و با سکون، خنثي ش کن
وقتي مي خواي از قدرتت براي شکست دشمنت استفاده کني
.نيروي درونيت مثل يک سيل منفجر ميشه
.معلومه که نميتوني راحت کنترلش کني
،الان فقط به تمرين تاي چي مشغول شو
تا وقتي که قسمتي از تو بشه، طوري که .ديگه به خودت و اطرافت مشغول نباشي
.بهتون تسليت ميگم
ديگه رئيس توئن از پيش ما رفته. گروه .اژدهاي سياه، اميدش به شماهاست
.از لطفتون متشکرم، جناب شهردار
درسته که برادر بزرگ ديگه نيست .ولي روحش هنوز بين ماست
.گروه اژدهاي سياه مثل قبل مي مونه
هِي ببين، شهردار هم متوجه موقعيت يونگ پک تسون
در گروه اژدهاي سياه شد. اون .به توئن هيو سينگ توجهي نکرد
اونا هنوز تصميم نگرفتن که .رئيس گروه کي باشه
اون اينکارو کرد تا .باعث خجالت نشه
ديگه توئن تاي پک مُرده. اون نه تنها رئيس گروه اژدهاي سياه بود
.بلکه عضو هيأت رئيسه انجمن هم بود
.اونا ميخوان براي پست مبارزه کنن
انگار بهتره هرچه سريعتر .يه رئيس انتخاب کنن
اگه يونگ پک تسونگ پُستُ بگيره
به احتمال خيلي زياد براي به دست آوردن .رتبه، با ماها رقابت مي کنه
اگه توئن هيو سينگ انتخاب بشه، چي؟
هيو سينگ، من فکر مي کنم که ،پدرت فقط يه نگراني داشت
امروز ميخوام در مقابل اساتيد گروهها
برادرانم و آرامگاه پدرت قسم بخورم که تو سخت کار مي کني تا
آرزوي پدرت براي قوي و قدرتمندتر کردن .گروه اژدهاي سياه رو محقق کني
.برادر دوم، تازه رئيسُ به خاک سپرديم
هيچ فايده نداره که هيو سينگ رو .الان تحت فشار قرار بديم
.نگران نباش، پدر
الان در مقابل همه برادران و آسمان و زمين
.قول ميدم که هيچوقت نا اميدتون نکنم
مطمئن باشيد که گروه اژدهاي سياهُ .قوي و قدرتمند مي کنم
برادر بزرگ، حالا که شاگردا همه اينجا هستن و غريبه اي نيست
.مي خوام يه چيزي رو برات روشن کنم
ميخواي درمورد اتفاقي که در مراسم امروز اتفاق افتاد حرف بزني؟
بله. امروز شما در مقابل همه گروهها
هيو سينگ رو به عنوان جانشين .برادر بزرگ معرفي کرديد
تو به راحتي حرف برادر بزرگُ ناديده گرفتي - منظورت چيه؟ -
وقتي برادر بزرگ زنده بود، گفت که .پست رياست مال کسيه که توانا باشه
يادت رفته؟
يادمه، خب که چي؟
اگه اينطوره، پس چرا اون حرفا رو جلوي اساتيد همه گروهها زدي؟
.تو هيچ احترامي به اون مرحوم نذاشتي
مخالفم. من از هيو سينگ حمايت کردم ،نه به خاطر اينکه پسر برادر بزرگم بود
بلکه چون معتقدم که توانايي .پست رياست رو داره
.اين فقط خيالات شماست
از نظر بزرگي و مهارتهاي کونگ فو .ما کونگ صد درصد از هيو سينگ بهتره
ما کونگ، در تمام اين سالها، براي .اين گروه خيلي زحمت کشيده
خيلي مورد اعتماد برادراشه .اما هيو سينگ چي؟ فقط دنبال ولگردي بود
هيو سينگ، چيش از ما کونگ بهتره؟
.در مورد چيزاي ديگه حرف نزن
استعداد ما کونگ در ياد گيري کونگ فو به اندازه .هيو سينگ خوبه
من مطمئنم که هيو سينگ .نمي تونه منُ شکست بده
باشه. همونطور که برادر بزرگ قبلاً گفت .اين پُست متعلق به کسيه که تواناييشُ داره
چرا يه مسابقه نذاريم؟
هرکي برنده شد، رئيس ميشه ما کونگ، تو چي فکر مي کني؟
.استاد، هر چي شما تصميم بگيريد
خوبه. برادر بزرگ؟
خوبه. منم موافقم .فردا مسابقه ميذاريم
هيو سينگ
استاد، حق با شماست .گروه يه رئيس ميخواد
به خاطر آينده گروه، بايد هرچه سريعتر .يه رئيس انتخاب کنيم
همونطور که همه ميدونن، اين جايگاه مال کسيه که تواناييشُ داشته باشه، مبارزه بهترين راه حله
.بذاريد نتيجه مسابقه تعيين کنه .تا اون موقع کسي نبايد ادعاي رياست کنه
.باشه. منتظر نتيجه مبارزه مي مونيم
استاد؟
تمرين کن تا استاد بشي .تو هر روز سخت تمرين مي کني
کونگ فوي تو واقعاً بين شاگردا .از همه بهتره
اينطور فکر مي کنيد؟ شما نميخوايد که هيو سينگ پست رياستُ بگيره؟
چرا، مي خوام. اما هيچوقت تواناييهاي تو رو دست کم نگرفتم
هيو سينگ تنها پسر برادر بزرگمه
با اينکه اون هميشه مي گفت هيو سينگ .بازنده ست، اما در واقع خيلي دوسش داشت
.دوست داشت اون جانشينش بشه
برادر بزرگ، کسي بود که توي زندگي .بيشتر از هرکسي براش احترام قائل بودم
مي خوايد هيو سينگ رئيس بشه تا استاد به آرزوش برسه؟
،در اين مورد فکر کن
اگه هيو سينگ نتونه رئيس بشه بقيه چي فکر مي کنن؟
ميگن برادر بزرگ نتونست پسرشُ خوب تربيت کنه ،تو يه بچه يتيم بودي
.وقتي بچه بودي وارد گروه اژدهاي سياه شدي
.استاد باهات مثل خانواده خودش رفتار کرد
،اگه تو رئيس بشي
همه فکر مي کنن که چقدر ناسپاس بودي .که براي اين مقام مبارزه کردي
استاد، منظورتون اينه که؟
من فقط مي خوام آرزوي برادر بزرگم محقق بشه
هيو سينگ ميگه که مي خواد رئيس بشه .ولي تو که اونُ ميشناسي
اون هيچوقت گروه براش مهم نبود .اشتياقش مدت زيادي طول نمي کشه
حتي اگرم رئيس بشه .مدت زيادي توي اون پست نمي مونه
.پس بذار يه مدتي رئيس باشه
وقتي نتونست اداره ش کنه، ازش مي خوام .رياستُ کنار بذاره و تو مسئولش بشي
اون وقت همه فکر مي کنن تو چقدر .به گروه اژدهاي سياه وفادار و بخشنده اي
اون موقع اينکارت درست به نظر مياد .و هيچکس سرزنشت نمي کنه
ولي من به هيو سينگ قول دادم که فردا .باهاش مبارزه مي کنم
خب، تو مي توني تصميم بگيري که در مبارزه برنده بشي يا ببازي
بذارم اون برنده بشه؟
به خاطر گروه اژدهاي سياه و استادت درموردش فکر کن، باشه؟
.باشه. ميدونم چيکار کنم
.ما کونگ، خوب مبارزه کن .مطمئن باش برنده ميشي
برادر اول، ما بهت اعتماد داريم مگه نه، سيو کونگ؟
.راستش مهم نيست که کي رئيس بشه
کي گفته مهم نيست؟ معلومه که .پست رياست مال کسيه که از همه بهتره
برادر اول بين همه شاگرداي گروه اژدهاي سياه از همه بهتره، مگه نه؟
.بذار مبارزه کنن تا معلوم بشه کي بهتره
باشه، ببينم کي بهتره .برادر اول يا برادر دوم
سيو کونگ، مي دوني هيو سينگ کجاست؟
.هنوز داره تو اتاقش آماده ميشه
خوب مبارزه کن. پدرت در آسمان مي بينه که .به خاطرش داري چيکار مي کني
هرکاري بتونم مي کنم. ديگه پدرمُ .نا اميد نمي کنم. تو رو هم همينطور
.بذار کمکت کنم
استاد
.همه بيرون منتظر تو هستن
نگران نباشيد، استاد .من حتماً برنده ميشم
.مي دونم که حتماً برنده ميشي .بيا
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir